Palabras malsonantes
Francisco Baena Calvo
“Todo el mundo dice tacos, todo el mundo dice cosas
sucias. ¿Cómo ser original? Es el momento de hacer lo contrario".
La vulgaridad y el uso
de las palabras malsonantes, antaño signo de malgusto e ignorancia, se han
apoderado del mundo estudiantil, de las múltiples relaciones sociales, de
las conversaciones cotidianas, de los guiones donde se basan los distintos
programas televisivos e, incluso, de los equipos docentes en los
institutos y colegios..
La televisión ejerce
en este momento la influencia más importante en la transmisión de la
cultura y el mayor medio para modelar conductas jamás inventado. Uno de
los primeros ámbitos donde se genera la socialización de los niños de una
sociedad occidental tecnificada como la nuestra es la televisión y los
medios de comunicación social en general
Y en esa "huésped
permanente de casa", en ocasiones más presente para los pequeños que sus
propios padres. Y en la televisión, tanto en los canales privados como
públicos, se impone casi por encanto el uso de palabras malsonantes y
tacos con una abundancia poco común tanto en coloquios, películas, series
televisivas.... Parece que "viste bien" insultar al otro en series
televisivas que son visionadas por millones de espectadores y el uso de
los "tacos" con una frecuencia que raya en lo grotesco.
No se bien si los
doblajes de películas extranjeras se están haciendo con rigor y fidelidad
al original, pero llama la atención que tengan en los diálogos tantos
tacos y "términos malsonantes". Estos doblajes, repetidos en exceso, no
hacen otra cosa que potenciar su incorporación en el lenguaje cotidiano de
los ciudadanos, en general, y los jóvenes, en particular.
Voces privilegiadas
académicas, un gran colectivo de padres y profesores, estudiosos de la
lengua,... alertan sobre este uso tan pésimo del lenguaje. A decir verdad,
la baja lectura, y el refuerzo de tantas palabras malsonantes en las
conversaciones cotidianas y en las películas, han llenado de malgusto
hasta lo más bello.
John Waters, director
de cine, conocido mundialmente por su película "Pecker", afirmaba que "es
gracioso. Porque ahora todo es mal gusto, todo es basura. La prensa es
basura, incluso el News York Times. Todo es enfermizo y sin gusto. Todo el
mundo dice tacos, todo el mundo dice cosas sucias. ¿Cómo ser original? Es
el momento de hacer lo contrario".
Dudo que tanto uso del
"taco" y palabras malsonantes no haga otra cosa que rebajar la lengua a
unos "ecos del malgusto" e imponer en nuestras relaciones la "cultura
basura" y la vulgaridad en nuestras conversaciones cotidianas.
Publicado el 27 de
mayo de 2003
| 